dark times/ filled with light

April 1, 2017April 1, 2017 by Juan Gelman

Two poems by Juan Gelman. (The post directly below treats Gelman’s life and times.)

Watching People Walk Along

Watching people walk along, put on a suit,
a hat, an expression and a smile,
watching them bent over their plates eating patiently,
work, hard, run, suffer, cringe in pain,
all just for a little peace and happiness,
watching people, I say it’s hardly fair
to punish their bones and their hopes
or distort their songs or darken their day,
……………………………………yes, watching
people weep in the most hidden corners
of the soul and still able
to laugh and walk with dignity,
watching people, well, watching them
have children and hope and always
believe things will get better
and seeing them fight to stay alive,
…………………………………..I tell them,
it’s beautiful to walk along with you
to discover the source of new things,
to get at the root of happiness,
to bring the future in on our backs, to address
time on familiar terms and know
we’ll end up finding lasting happiness,
I tell them, it’s beautiful, what a great mystery
to live treated like dirt
………………………………….yet sing and laugh,
……………………………………………..how strange!

Things They Don’t Know

dark times/ filled with light/ the sun
spreads sunlight over the city split
by sudden sirens/the police hunt goes on/ night falls and we’ll
make love under this roof/ our eighth

in one month/ they know almost everything about us/ except
the plaster ceiling we make love
under/ and they also know nothing about
the rundown pine furniture under the last ceiling/ or
about the window the night pounded on while you shone like the sun/ or
about the beds or the floor where
we made love this month/ with faces around us like the sun
spreading sunlight over the city

Translated by Hardie St. Martin.

Order from Dottir Press here.

“Laurie Stone’s Streaming Now is a book of journal-like entries, scraps of critical pieces, bits of memoir, and it is a delight. She calls these fragments postcards, which is charming and accurate up to a point, but the writing is better than any postcard you ever got unless you got one from Laurie Stone and she wrote it really small so all the wit and all the passing contemplations could fit. She writes about life during COVID, at home with ‘the man I live with’; about old friends and glancing love affairs; about books and films and television shows, with a deeply appealing combination of spitfire skepticism and a constant openness to pleasure and joy. One is reminded in multiple ways during the reading that Stone came of age and was politically, intellectually and emotionally shaped by the struggles and commitments of second wave feminism, and we’re further reminded that for feminists like Stone the movement was not only about rights, and not at all about protections for women, but about freedom for women, a much more dangerous thing, for women and for society at large. Freedom is a long lost idea. It had a specific erotic push and was battled back as eroticism always is. Autocracies are always puritanical. Everything about Stone’s writing is oriented toward freedom and much of her linguistic and literary sensibility specifically evokes erotic and intellectual freedom–the very sound of the sentences, their surprises, the quick adoption of new positions in relation to the thing looked at and engaged with. So, one recognizes that a simple seeming book of pensées is really the exploration of a distinct and valuable cultural point of view. We are lucky to have it.” –Vince Passaro, author of the novels Crazy Sorrow, and Violence, Nudity, Adult Content

Alison Stone’s New Book Available for Pre-Order!

From immigrants to insurrectionists, from Demeter to David Bowie, Stone gives us searing, moving poems filled with powerful imagery and an original music.

Order your copy at www.stonepoetry.org

Order from Bloomsbury here.

Expeditions to Kafka
Selected Essays
Stanley Corngold (Author)

In this new volume of Kafka studies, which is addressed to both beginning readers of Kafka as well as Kafka scholars, Stanley Corngold discusses Kafka’s work in a variety of novel perspectives, including Goethe’s The Sufferings of Young Werther; Nietzsche’s conception of aphoristic form; bureaucratic organization; accident and risk; the logic of possession and inheritance; and myth, among others.Even as Corngold explores Kafka’s work across different fields and tangents, he does so in vivid, readable prose, free of jargon, and with an eye to Kafka’s ongoing relevance to the concerns of his day and ours. Taken together these linked essays reveal Kafka in his astonishing many-sidedness.

Read an extract here.

Published	Aug 10 2023
Format	Ebook (PDF)
Edition	1st
Extent	336
ISBN	9798765100448
Imprint	Bloomsbury Academic
Publisher	Bloomsbury Publishing

Reviews

With superb erudition and his inimitable flair, Stanley Corngold’s Expeditions offer a magisterial guide through the intricate and ambiguous terrain of Kafka’s texts. Insights abound, providing a comprehensive and consistently profound investigation that strikes the perfect balance between drawing interpretive conclusions and maintaining hermeneutic openness-a culminating accomplishment by Kafka’s most inspired and most inspiring reader.

John T. Hamilton, William R. Kenan Professor of German and Comparative Literature, Harvard University, USA

You are not being introduced to Kafka – you fall into his stories as you fall into a trap, the bait emerging in the interstices between his words and your mind. That said, Corngold’s Expeditions are by far the best introduction to Kafka I have seen. He invites you to join him on his ventures into Continent Kafka, and he inspires you to stray off from his expeditions on your own terms, and risk.

Benno Wagner, Professor in German Studies, Siegen University, Germany

Stanley Corngold has been reading, reflecting, and commenting on Kafka and his writings for more than half a century. He has become our most penetrating and luminous guide to Kafka’s labyrinthine world. These essays, the distillate of a lifetime, manage both to reveal and to preserve the mystery of Kafka’s genius.

Robert Norton, Professor of German, University of Notre Dame, USA